(Por Ana Inés Dobal) - El guitarrista Diego Rafael Torres, nacido en la ciudad de Rufino, y desde hace unos meses radicado en Río Cuarto, dialogó en extenso con Sur24 para contar los detalles de su versión musical modernizada del Himno Nacional Argentino, con letra original de Vicente López y Planes y música de Blas Parera, que será presentado el mes entrante en un concurso a llevarse a cabo en Alemania.

Sur 24- ¿Cómo se da la gesta de tu versión del Himno Nacional, cuándo lo grabaste y quiénes participaron?, ¿hubo una propuesta o un condimento diferenciador?

Diego Torres- En primera instancia, la idea de interpretar el Himno Nacional Argentino surge hace muchos años, a modo de desafío musical. Comencé subiendo algunos videos caseros a YouTube y con el tiempo fui tratando de mejorar la versión. En el año 2020, en plena pandemia, compré mis primeros elementos para conformar mi Home Studio -un pequeño estudio de grabación en casa para comenzar a grabar- y ahí surge mi primera grabación de audio.

- No hay dudas de que el argentino es uno de los himnos más hermosos… ¿cómo es tu versión, qué instrumentos la componen y en qué se sale de lo tradicional?

- Efectivamente, es uno de los himnos más hermosos y a su vez musicalmente complejo. Al interpretarlo con guitarra, trato de darle un toque personal y contemporáneo, lo que ha conectado con el público de una manera única y me ha permitido tocarlo en muchas oportunidades en actos y eventos. 

La adaptación para guitarra no se aleja de lo tradicional en cuanto a la melodía y la estructura, pero sí ofrece una interpretación más minimalista y enfocada, lo que puede hacerla más accesible y conmovedora para el oyente moderno. Esto puede considerarse una desviación de lo tradicional, ya que el himno suele interpretarse con una banda o una orquesta completa, pero es precisamente esta simplicidad la que permite que sea distinta y resuene con fuerza.

- ¿Cómo es el tema del concurso en Berlín? ¿cómo surgió y cómo será el proceso de concursar?

- Es una ponencia performática que será presentada en Berlín el 4 de junio en el Tnoc Festival. La versión del Himno va a acompañar a la bailarina Lucía Laccarino en escena, abriendo la ponencia. Y por motivos económicos será ella sola quien viajará en representación del proyecto. Para quien desee indagar más detalles, la página del Festival, con la programación de la presentación, es la siguiente: https://tnocfestival2024.sched.com/event/1Z1U3/la-gestion-ambiental-en-las-artes-escenicas-metamorfosis-urbana

- ¿Qué significa participar en un evento de estas características?

- Participar en un evento internacional es un honor y una responsabilidad. Es una plataforma para mostrar la riqueza de nuestra música y compartir nuestra identidad cultural con el mundo. Más allá del reconocimiento, es una forma de dialogar con otras culturas a través del arte y demostrar cómo la música puede trascender fronteras y unir a las personas. Esta experiencia es una celebración de la diversidad y la creatividad humana, y espero que mi contribución pueda inspirar a otros y fomentar un mayor aprecio por la música argentina.

- ¿Sentís que el tiempo que hace que estás vinculado con la música rinde sus frutos?, ¿qué expectativas tenés para esta experiencia y qué significa la música argentina para vos, en ese "hacer sentido" tan indispensable para el arte?

- Definitivamente, siento que cada momento dedicado a la música ha sido valioso. La música es un lenguaje universal que requiere paciencia, pasión y perseverancia. Ver mi versión del Himno ser reconocida y seleccionada para un proyecto tan innovador como Metamorfosis Urbana, es una confirmación de que el tiempo invertido en mi arte ha valido la pena.

Mis expectativas son altas. Espero que esto pueda inspirar a otros y aportar una nueva dimensión a la gestión ambiental en las artes escénicas. Estoy emocionado por la oportunidad de colaborar con talentos de diversas disciplinas y contribuir a un proyecto que busca transformar y enriquecer nuestra cultura urbana.

La música argentina es el alma de nuestra identidad cultural. Es una expresión de nuestras raíces, nuestras luchas y nuestras alegrías. Para mí, hacer música argentina es mantener viva la historia de nuestro país y transmitir esos sentimientos profundos que nos unen como comunidad. Es un honor poder llevar ese sentido a través de mi arte y compartirlo con el mundo.

El 11 de mayo, Día del Himno Nacional Argentino, Diego Rafael Torres hizo un anuncio muy importante en sus redes en una fecha que no podría haber sido mejor elegida.

"Hoy, en el Día del Himno Nacional Argentino, tengo el orgullo de anunciar que mi versión del Himno ha sido seleccionada para ser parte de ‘La gestión ambiental en las artes escénicas: Metamorfosis Urbana’, un proyecto vanguardista de la Universidad de Buenos Aires.Este reconocimiento es especialmente emotivo al coincidir con la fecha en que honramos nuestra canción patria. Es un honor que mi interpretación contribuya a un diálogo global sobre arte y sostenibilidad, y será presentada en el TNOC Festival en Berlín (Alemania) este 4 de junio.Agradezco a todos los que han apoyado mi pasión por la música y el compromiso con nuestro medio ambiente. ¡Espero que esta noticia resuene con el mismo espíritu patriótico con el que cantamos nuestro Himno!"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]“Porque Te Vas” es una colaboración entre Los Peñaloza y Mamita Peyote, las dos bandas rosarinas con mayor convocatoria de público en vivo. Este clásico de José Luis Perales fue grabado en los estudios Perro Sound en el mes de enero de 2021. La canción viene acompañada por un videoclip rodado también durante el mes de enero en diferentes shows que dieron Los Peñaloza junto a Mamita Peyote.

Los Peñaloza estarán presentando una serie de singles durante los próximos meses, donde se destacan las colaboraciones de Los Palmeras, Sol Pereyra y Mamita Peyote entre otros, además de una versión de “Amárrame” de Mon Laferte y el clásico “Y Que de Mi” de la también rosarina Dalila.

El video fue rodado durante los shows que dieron Los Peñaloza junto a Mamita Peyote en el Centro Cultural Güemes y el mítico Anfiteatro Humberto de Nito de la ciudad de Rosario.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=_4aPobP2Gds&t=1s” align=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Ficha Técnica

Producción musical por Los Peñaloza.

Producción y dirección general: Asfalto Producciones.

Grabado, mezclado y masterizado en los estudios Perro Sound de la ciudad de Rosario.

Eugenia Craviotto Carafa (Mamita Peyote): voz.

Los Peñaloza son: Sofía Crespo (voz), Morlaco Kreimer (güiro y voz), Juan Pilafis (timbal), Mauro Jiménez (congas), Derian Orillo (percusión), Gonzalo Yrosalinsky (guitarra), Julián Mancuso (bajo), Dandy Bustamante (teclados), Lucas Etchizuri (trombón), Natanael Lencina (saxo), Alejo Blanco (trompeta).

Más información

Los Peñaloza son una banda de la ciudad de Rosario que explora muchos matices de la música popular latinoamericana, sobre todo la cumbia colombiana y psicodélica peruana, fusionándola en muchos casos con estilos diversos que traen en su ADN los integrantes de la agrupación, tales como el reggae, ska, salsa, funk, punk y rock.

Se fundó en 2014 sorprendiendo en el circuito del under rosarino.

En 2018 editaron su primer disco “Ahora sí!” y en 2019 editaron “Bichos del Paraná”, su segundo álbum, que los llevó a tocar por todo el país compartiendo escenarios con bandas como La Vela Puerca, Damas Gratis, La Delio Valdez, Las Pastillas del Abuelo, Los Palmeras, Chico Trujillo y Mamita Peyote, entre otros.

En 2020 editaron “Suburbio Sessions”, un álbum grabado en vivo y durante la presentación en streaming que llevó el mismo nombre.

Actualmente se encuentran trabajando en su tercer disco de estudio, bajo la dirección musical del maestro Vitto Parma y en los estudios Perro Sound de la ciudad de Rosario.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]