El canciller Santiago Cafiero fue blanco de críticas y burlas por su pronunciación en inglés durante un discurso oficial que dio durante una jornada de la ExpoDubai, en Emiratos Árabes Unidos.

Cafiero se defendió durante una entrevista a Urbana Play FM, explicando que el discurso que había preparado estaba en español y cuando llegó al lugar, no había traducción simultánea.

​”Entonces me pidieron hacerlo en inglés y lo hice en inglés, porque era parte de mostrarse humilde y mostrarse como parte de lo que es la misión diplomática nuestra, que no es agradarle a la pronunciación de quienes han quebrado el país“, argumentó el canciller argentino.

En otro momento de la comunicación radial, Cafiero arremetió contra el periodista Jorge Lanata: “Lanata says stupid things about me. And I don’t care. It’s his opinion”, continuó Cafiero, a lo que la conductora María O’Donell tradujo: “Lanata dice estupideces sobre mí. Y no me importa la opinión de Lanata”.

“I think that Lanata is a dickhead“, agregó el canciller, y el insulto sorprendió a O’Donell. “¿Dijo lo que dijo? Yo estoy siendo censurada en mi traducción. ¿Pero qué quiere decir? ¿cabeza de…?”, se preguntó la entrevistadora.

“No sé, no sé”, respondió Cafiero, antes de despedirse del programa con un “Thank you very much”.