Por Elsa Pfleiderer (*)

Desde 1990, el 3 de octubre es el día festivo de Alemania porque se celebra la reunificación, el “Tag der Deutschen Einheit”. Este año, diferentes agrupaciones y colectividades de distintos lugares de nuestro país se unen a esta conmemoración en su 33° aniversario. Todo comenzó el 9 de noviembre de 1989, cuando una revolución pacífica de los ciudadanos de los habitantes de la República Democrática de Alemania hizo caer el muro que dividía a esa nación entre el Este y el Oeste. 

En ese momento, nadie intuyó la velocidad con que se allanaría el camino hacia un futuro común, que desembocó en una incontenible explosión de júbilo colectivo. No obstante, el proceso de reunificación representó un gran reto en el que Alemania obtuvo hasta hoy importantes avances, no sin pasar por dificultades, pero a un ritmo de cambios desacostumbrados. 

La integración política y económica fue posible a través de escuchar las partes, asumir responsabilidades en base a la comunicación y el respeto hacia el otro, lo que estabilizó la convivencia en paz. 

La recuperación de la memoria histórica -en cuanto al proceso de indagación, esclarecimiento y asimilación colectiva de los hechos- fue uno de los capítulos más difíciles y donde aún siguen aflorando diferencias, pero el hecho de que el sistema jurídico y el Estado dieran protección y amparo a todos los ciudadanos contribuyó a que esos cambios ocurran pacíficamente. 

Si hacemos una comparación con la situación actual de Argentina, podemos decir que a pesar de las diferencias internas que existen, son mucho más fuertes los intereses y valores que tenemos en común, y que, si estamos unidos, podremos imaginar y forjar ese país seguro y fuerte que nos cobije, donde nos podamos desarrollar de manera tranquila y donde podamos confiar en un futuro para nuestros hijos. Desde la Colectividad alemana los invitamos a reflexionar sobre este día de tanta importancia para el pueblo germano, a trabajar por un pueblo argentino unido, y a transmitir estos valores a nuestros hijos. 

(*) Dirigente de la Colectividad Alemana y Suiza Región Venado Tuerto

El Archivo Histórico Digital de Venado Tuerto (www.archivohistoricovenado.com.ar) presentó durante las noches del sábado 3 y domingo 4 de diciembre, en la Casa Museo Cayetano Silva, la muestra fotográfica: “Wilhelm Pfleiderer, un inmigrante alemán”, basada en el libro “El Vecino” de Elsa Pfleiderer y en la colección privada de la autora. En la misma, también se exhibieron fotos antiguas de la ciudad, del historiador Roberto Landaburu; una colección de máquinas fotográficas de principios del siglo XX, de la colección privada de Juanjo Molí; y también participó Abel Bensi con su música.

La escritora Elsa Pfleiderer, tras agradecer al numeroso público que concurrió a la muestra durante el fin de semana, resumió que “con el apoyo del Archivo Histórico Digital se decidió que esta historia familiar, que se podía contar con documentos y fotografías, fuera divulgada entre los vecinos de la ciudad. Y todos quedamos satisfechos con los resultados de este trabajo, tanto es así que, sobre la base de esta misma experiencia, invitamos a que sea replicada por otras personas, familias e instituciones venadenses que dispongan de material histórico para compartir”.

Por su parte, la presidenta del Archivo Histórico Digital, Alejandra García, comentó, en referencia a la muestra, que “se trata de un trabajo que se sale de los que de ordinario realiza el Archivo, esto es, recibir, limpiar, clasificar y digitalizar documentación primaria y secundaria, escrita y visual de la ciudad, para subirla luego a nuestro sitio web. En este caso, se presentó una exposición que alude al patrimonio cultural inmaterial de Venado Tuerto, abordando parte de la historia de una familia inmigrante de origen germano, que llegó a nuestra ciudad a fines del siglo XIX”, sintetizó la docente e historiadora, entusiasmada con los nuevos desafíos que se impusieron en la institución: “Además de nuestras actividades específicas, queremos continuar con exposiciones fotográficas que muestren historias de otras colectividades de la ciudad, a la vez que seguir sumando documentación o fotos que la población de la ciudad pueda alcanzarnos”.

Con la organización del Archivo Histórico Digital Venado Tuerto, este fin de semana se presentará la muestra fotográfica denominada “Las historias familiares, patrimonio cultural de la ciudad: Wilhelm Pfleiderer, un inmigrante alemán”, basada en el libro “El Vecino” de Elsa Pfleiderer, publicado en 2010 y reeditado en 2015.

Con entrada libre y gratuita, la actividad tendrá lugar en la Casa Museo Cayetano Silva (Maipú 966), este sábado 3, de 20 a 23, y el domingo 4, de 20 a 22.

Ante la consulta de Sur24, Elsa Pfleiderer adelantó que “con el apoyo del Archivo Histórico Digital, se decidió que esta historia familiar, que se podía contar con documentos y fotografías, fuera divulgada. Y decidimos organizarla y presentarla este fin de semana en el Museo. Todos estamos satisfechos con los resultados de este trabajo y, además, sobre la base de esta experiencia, invitamos a que sea replicada por otras personas, familias e instituciones de la ciudad que dispongan de material histórico”, acotando que el Archivo Histórico Digital, con sede en Alvear y Castelli (sede de UTN), está dispuesto a brindar su colaboración.

“El Vecino” es la historia de Wilhelm, un alemán que durante el año 1892 decide quedarse en Argentina, instalarse y dedicarse a cultivar la tierra (en Venado Tuerto), amparado en el gran desarrollo económico que vivió el país desde 1890 hasta 1920. También es la historia de Minna, la mujer que lo acompañó en la empresa de convertirse en hacedor de su destino a fuerza de trabajo. Wilhelm y Minna son los bisabuelos de Elsa, y allí comienza una historia digna de ser conocida.

A partir de una investigación basada en documentos y lugares históricos, y testimonios orales, “El Vecino” conjuga historia, ficción y realidad, donde vuelven a cobrar vida los primeros habitantes de Venado Tuerto.

Cabe señalar que la primera edición de la novela de Elsa Pfleiderer -disponible en La Tiendita contigua al Centro Cultural Municipal- fue declarada de Interés Cultural y Educativo por la Municipalidad de Venado Tuerto, utilizada por escuelas para realizar trabajos de investigación sobre la fundación de la ciudad, y hoy es la base de la muestra próxima a inaugurarse.

“Wilhelm sabía que desde mucho antes del tatarabuelo de su tatarabuelo, su familia había vivido en las colinas de Winnenden, en Baden Würtemberg, en la región sur de Alemania. Con certeza, desde 1579 en que Georg Pfleiderer de Degenhof se había radicado allí, por ocho generaciones la familia había permanecido en el mismo lugar. De abuelos a nietos, de padres a hijos, se transmitieron tradiciones, costumbres y mandatos, pero todo aquel legado constituía una historia en la que Wilhelm no encontraba su lugar”, señala un fragmento de “El Vecino”. Nadie imaginaba por entonces, ni el propio Wilhelm, que su lugar en el mundo, y el de sus descendientes, sería el de las llanuras del Venado Tuerto, en el sur de la provincia de Santa Fe.

La escritora Elsa Pfleiderer ofrecerá una charla online sobre “El Vecino”, su novela de ficción histórica acerca de la fundación de Venado Tuerto, con la organización de la Secretaría de Territorialidad y Desarrollo Cultural.

La cita en vivo es para el viernes 25 de junio, a las 19.30, en el Instagram @territorialidadycultura, siendo moderadora Silvina Buljubasich.

“El Vecino” es la historia de Wilhelm, un alemán que durante el año 1892 decide quedarse en Argentina, instalarse y dedicarse a cultivar la tierra, amparado en el gran desarrollo económico que vivió el país desde 1890 hasta 1920. También es la historia de Minna, la mujer que lo acompañó en la empresa de convertirse en hacedor de su destino a fuerza de trabajo.

A partir de una investigación basada en documentos y lugares históricos, y testimonios orales, “El Vecino” conjuga historia, ficción y realidad, donde vuelven a cobrar vida los primeros habitantes de Venado Tuerto.

Cabe recordar que la primera edición de esta novela fue declarada de Interés Cultural y Educativo por la Municipalidad de Venado Tuerto, y utilizada por escuelas para realizar trabajos de investigación sobre la fundación de la ciudad.