Este sábado, la vecinal el barrio Centro 2, con el acompañamiento del Gobierno de Venado Tuerto realizaron en el “Espacio Comunitario Manos a la Tierra” la celebración “El despertar de la iguana” (Año Nuevo Mocoví – Dalagaic Ñaga Moqoit-), ritual de la memoria ancestral de sus antepasados.

Desde el Espacio Comunitario, ubicado en Pellegrini y Azcuénaga aseguraron que “tratamos de recuperar todo lo que nos invite a volver a la naturaleza y en ella despertar nuestra capacidad de observación y valoración de la misma”.

Integrantes de la vecinal del barrio Centro 2 e invitados en la celebración. Foto: Marina Díez Vélez.

El evento fue declarado de “Interés Municipal” por el Concejo Deliberante de la ciudad, haciendo entrega de la misma el edil Leonardo Calaianov. También estuvieron presentes el concejal Sebastián Roma; Mariano De Mattía, secretario Municipal de Legal y Técnica municipal y Facundo Rebasti, director de Vecinales.

El evento fue incorporado al listado de Actos Oficiales del Gobierno de la Provincia de Santa Fe, razón por la cual se sumó al festejo Rosana Esquivel, Directora Provincial de Comunidades Originarias.

“La celebración se realiza antes de las 16 para que los buenos espíritus del monte nos acompañen”, asegura Dora Salteño, una referente de la comunidad Aim Mokoliek (Soy Mocoví) de Colonia Dolores (Departamento San Justo), quien estuvo asesorando en todo momento a los integrantes de la vecinal respecto del ritual y de la cultura mocoví.

Los músicos Gabriel Zarich, Flavia Boglione y Andrés Zarich junto al coordinador del Centro Mocovi “Ialek Lav’a” de Melincué Ariel Araujo. Foto: Marina Díaz Vélez.

Bajo la conducción de la vecina Elena Troncoso y la propia presidenta del barrio Patricia Díaz, el primer número artístico estuvo a cargo del Cuerpo Folclórico Municipal y sus bailarines Sasha Bicecci y Emiliano Barrionuevo, dirigidos por el Prof. Lucas Cerda.

Los músicos Flavia Boglione, Gabriel Zarich y Andrés Zarich presentaron por primera vez en vivo en la ciudad (la obra ya circula de manera virtual por YouTube) “El despertar de la iguana”. El texto pertenece a Alejandro Lanche (de la comunidad mocoví de San Javier) musicalizado por Gabriel Zarich.

Una de las primeras señales de la naturaleza, previas al “Calishim” (renacer) es el florecimiento de los aromos (en lengua mocoví “Ñuviagaipí”). Por eso se decidió plantar un ejemplar, acto que estuvo a cargo de Carlos Irusta, coordinador del Espacio y los colaboradores Laura Gabussi y Juan Díaz. Luego la docente Andrea Mansilla compartió la lectura de un texto referido a la Leyenda del Aromo.

Finalmente los presentes pudieron disfrutar del ritual que estuvo muy didácticamente explicado y posteriormente dirigido por Ariel Araujo, coordinador del Centro Mocovi “Ialek Lav’a” de Melincué. Encendieron el “Norek” (fuego sagrado) el vecino Abel Bensi junto a Ubaldino Zacarías, Cacique de la Comunidad Indígena Mocoví “Nachishinaxanaxat” (Cruz del Sur) de Carmen.

Ofrendas y fuego, parte del ritual. Foto: Marina Díaz Vélez.

Con el saludo a los cuatro vientos, la invocación a “Kotaiolek” (ser supremo en la cosmovisión mocoví) y las ofrendas que los participantes realizaron en el fuego, se dio conclusión a una muy emotiva jornada de fraternidad, encuentro y rescate de culturas ancestrales.

Con el auspicio del Gobierno de Venado Tuerto, el sábado 27 de agosto desde las 15 se celebrará “El Despertar de la Iguana”, que marca el año nuevo mocoví como inicio de un nuevo ciclo. Sus señales, según la tradición, es la floración del aromo y el fin de la hibernación de la iguana, que sale de su cueva y muda de piel. Se trata de una ceremonia que rescata las creencias de los pueblos originarios y para celebrar a la Madre Tierra con ofrendas, danzas y música, agradeciendo todo lo que nos da y afianzando el vínculo con ella. La cita es en el espacio vecinal de barrio Centro II, de Pellegrini y Azcuénaga, con la organización de la entidad barrial y el Espacio Comunitario “Manos a la Tierra” junto a la Secretaría de Territorialidad y Desarrollo Cultural y la Dirección de Vecinales. Las actividades comprenderán el Encendido de la Gran Fogata; ofrendas; Saludos a los Cuatro Vientos; la danza con el Cuerpo Folklórico Municipal y la música con la obra “El Despertar de la Iguana”, a cargo de Flavia Boglione, Gabriel Zarich y Andrés Zarich.

La Comisión de la Vecinal del Barrio Centro II, junto con el equipo de voluntarios del espacio comunitario Manos a la Tierra y con el apoyo de la Municipalidad de Venado Tuerto llevaron a cabo la tradicional ceremonia, heredada de nuestros pueblos originarios andinos, de agradecimiento a la madre tierra por lo que nos da y, a través de las ofrendas, afianzar el vínculo con ella. 

En una ceremonia atravesada por lo conmovedor del objetivo y con total respeto respeto a las creencias de las comunidades originarias comenzó con un relato alegórico a la Pachamama en la voz de la secretaria de Territorialidad y Desarrollo Cultural venadense, Miriam Carabajal, para dar paso a la presentación del ritual de ofrendas, por la periodista Norma Migueles, quien explicó de que se trata la ceremonia, sus inicios y el significado de cada cosa que realiza durante ella. Luego se realizaron las correspondientes ofrendas por parte de los presentes, acompañadas de gratitud y pedidos para todo el año.    

Seguidamente, integrantes del Ballet Folclórico Municipal realizaron bailes típicos del noroeste argentino y para cerra la emotiva celebración, el artista venadense Gabriel Zarich entonó, acompañado de su guitarra, algunas canciones para los presentes.   

La Corpachada (dar de comer), es la ceremonia mediante la cual se afianza el vínculo de reciprocidad con la madre tierra, es un ritual consagratorio en el que se hace un pozo que representa la boca de la madre tierra y se entregan las ofrendas, que es un simbolismo donde el hombre de devuelve lo que ha tomado de ella con el fin de reestablecer la relación.  

Los asistentes se acercan al pozo para ofrecer semillas, verduras, cítricos, flores, tabaco, ramas secas, entre otras.   

La intención, como comentaron desde la organización es promover esta celebración “para que todos los años se realice en nuestro espacio, ya que es propicio para el desarrollo de la misma; es un territorio verde anclado en el centro de la ciudad, donde se cultiva el amor a la naturaleza y el cuidado del medioambiente”.  

La voluntaria de Manos a la Tierra, Laura Gabussi, en diálogo con Sur24 se refirió a la realización de una segunda festividad para este año, denominada “El despertar de la Iguana” y, según su relato, “la idea surgió de Miriam Carabajal. Es una fiesta ancestral del pueblo Mocoví. Cada 30 de agosto, con la llegada de un nuevo año y de un nuevo ciclo, florecen los Aromos y es el momento en que despiertan las iguanas, que estuvieron aletargando todo el invierno. También, en la versión cristiana, hay lluvias y truenos que se conoce como la tormenta de Santa Rosa.   

Esta segunda actividad tendrá lugar el sábado 27 de agosto, a las 11, también en el espacio comunitario Manos a la Tierra.   

La Comisión de la Vecinal del Barrio Centro II, junto con el equipo de voluntarios del espacio comunitario Manos a la Tierra invitan a la celebración de la Pachamama que se realizará este sábado 30 de julio en el predio ubicado en Pellegrini y Azcuénaga.  

El evento es abierto a la comunidad y totalmente gratis, y se propone celebrar a la madre tierra, “tradición ancestral y heredada de los pueblos originarios andinos, que se celebra todos los 1 de agosto en el norte de nuestro país”, contó a Sur24 Laura Gabussi, integrante del espacio.  

Esta es la segunda edición de esta celebración que vio el punto de partida el año pasado, donde “se inició esta ceremonia con el debido respeto a las creencias de las comunidades originarias, entregando ofrendas a la madre tierra, acompañadas de agradecimientos y pedidos para todo el año”, explicó la voluntaria.  

La Corpachada (dar de comer), es la ceremonia mediante la cual se afianza el vínculo de reciprocidad con la madre tierra, es “un ritual consagratorio -explicó Gabussi- en el que se hace un pozo que representa la boca de la madre tierra y se entregan las ofrendas, que es un simbolismo donde el hombre de devuelve lo que ha tomado de ella con el fin de reestablecer la relación”. 

Los asistentes se acercan al pozo para ofrecer semillas, verduras, cítricos, flores, tabaco, ramas secas, entre otras.  

En esta segunda edición “habrá participaciones especiales, como la secretaria de Territorialidad y Desarrollo Cultural, Miriam Carabajal que entregará un relato alegórico a la pacha mama y Norma Migueles va a hacer la presentación de las ofrendas, ya que es muy conocedora de este ritual ancestral”. Informó Laura Gabussi.  

La actividad cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Venado Tuerto, tanto del área de Territorialidad y Desarrollo Cultural como de la dirección de Vecinales a cargo de Facundo Rebasti, y el deseo tanto de la Vecinal como de Manos a la Tierra es promover esta celebración “para que todos los años se realice en nuestro espacio, ya que es propicio para el desarrollo de la misma; es un territorio verde anclado en el centro de la ciudad, donde se cultiva el amor a la naturaleza y el cuidado del medioambiente”, destacó la colaboradora del espacio comunitario,  

Además, Laura Gabussi se refirió a la realización de una segunda festividad para este año, denominada “El despertar de la Iguana” y, según su relato, “la idea surgió de Mirim Carabajal. Es una fiesta ancestral del pueblo Mocoví. Cada 30 de agosto, con la llegada de un nuevo año y de un nuevo ciclo, florecen los Aromos y es el momento en que despiertan las iguanas, que estuvieron aletargando todo el invierno. También, en la versión cristiana, hay lluvias y truenos que se conoce como la tormenta de Santa Rosa.  

Esta segunda actividad tendrá lugar el sábado 27 de agosto, a las 11, también en el espacio comunitario Manos a la Tierra.